| 61. | Pigghiari l'acqua 'ntra lu panaru | It. Portar l'acqua nel vaglioLat. Imbrem cribro gerereVéase: Portar l'acqua nel vaglio Fuente: Imbrem cribro gerere (Plaut.) |
| 62. | Pignata cumuni nun vugghi mai | Lat. Ubi multa capita, ibi nullum consiliumLat. Scinditur incertum studia in contraria vulgusVéase: Ubi multa capita, ibi nullum consilium / Scinditur incertum studia in contraria vulgus Fuente: Scinditur incertum studia in contraria vulgus (Virg.) |
| 63. | Pinseri, e malatii fannu 'nvicchiri prestu | |
| 64. | Pira fatta, cadi sula | |
| 65. | Pisa giustu, e vinni caru | |
| 66. | Pisu e misura nun gabba cumpagnu | |
| 67. | Pisu e misura nun ti leva, e nun ti duna | |
| 68. | Pitittu nun ha bisognu di sausa | It. A fame, pane: a sonno panca a tempo di carestia pan vecciosoLat. Non in caro nidore voluptas summa sed in teipso est: tu pulmentaria quare sudandoVéase: A fame, pane: a sonno panca a tempo di carestia pan veccioso Fuente: Non in caro nidore voluptas summa sed in teipso est: tu pulmentaria quare sudando (Hor. Sat. l. 2.) |
| 69. | Pochi paroli, e vestiti di pannu mai a lu munnu hannu fattu dannu | Lat. Nulli unquam tacuisse nocetLat. Qui custodit os suum, et linguam suam custodit ab angustiis animam suamFuente: Nulli unquam tacuisse nocet (Simonid.) / Qui custodit os suum, et linguam suam custodit ab angustiis animam suam (Prov. XIII. 3.) |
| 70. | Pocu angiddi, e assai addanru | |
| 71. | Pocu barba, pocu giudiziu | It. Poco barba, e men colore, sotto il ciel non vi è peggiore |
| 72. | Pocu brigata vita beata, mancu semu, megghiu stamu | |
| 73. | Pocu vali lu guadagnari, a cui non sapi cunservari | Lat. ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueriLat. Prodigus, et stultus donat quae spernit, et oditVéase: ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueri / Prodigus, et stultus donat quae spernit, et odit Fuente: ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueri (Ovid.) / Prodigus, et stultus donat quae spernit, et odit (Hor. Ep.) |
| 74. | Porta cu tia, e mancia cu mia | |
| 75. | Porta rispettu a lu cani, pri amuri di lu patruni | |
| 76. | Porta rispettu a lu locu unni stai | |
| 77. | Poviru si, lagnusu pirchì? | |
| 78. | Poviru, e malatu nun è vulutu di lu parintatu | Lat. Pauperi ne parentes quidem amiciLat. Viris infortunatis procul amiciLat. Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multiVéase: Pauperi ne parentes quidem amici / Viris infortunatis procul amici / Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi Fuente: Viris infortunatis procul amici (Plaut.) / Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi (Prov. XIV. 20.) |
| 79. | Predica Bertu, e predica a desertu | Lat. Qui narrat verbum non audient, quasi qui excitat dormientem de gravi somnoLat. Ubi auditus non est, non effundas sermonemFuente: Qui narrat verbum non audient, quasi qui excitat dormientem de gravi somno (Eccl. XII. 8.) / Ubi auditus non est, non effundas sermonem (Eccl. XXXII. 6.) |
| 80. | Predichi, e lattuchi doppu Pasqua su finuti | |
