página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
PA PE PI PO PR PU
Términos seleccionados: 106 Página 5 de 6

81. Prega la sorti, chi a li toi ti strincia, chi si lu toi t'arrusti, nun ti mancia
82. Prestu e beni, di raru avveni
Lat. Non potest in eo esse fructus diurtunus, quod nimis celeriter est maturitatem assecutus
Fuente: Non potest in eo esse fructus diurtunus, quod nimis celeriter est maturitatem assecutus (Cic. de Orat.)
83. Prestu pri natura, tardu pri vintura
84. Pri assai cunsigghi si perdi la guerra e pri tanti giudizii si sgarra
It. Consiglio di due non fu mai buono
85. Pri canusciri a un omu ci voli na sarma di sali
Lat. Nemini fidas, nisi cum quo modium salis absumeris
86. Pri fari beni, minni vinni mali
Lat. Qui fert malis auxilium post tempus dolet
Fuente: Qui fert malis auxilium post tempus dolet (Phaedr.)
87. Pri la gula si pigghia lu pisci
Lat. Saucius arrepto piscis teneatur ad hamo
Fuente: Saucius arrepto piscis teneatur ad hamo (Ovid. de Ar.)
88. Pri li tanti pinseri lu corvu anniricau
It. Chi troppo al assotiglia, si scavezza
89. Pri livarisi di li sbrizzi, si misi a li canali
It. Fuggir dall'acqua sotto le grondaje
Lat. Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt
Véase: Fuggir dall'acqua sotto le grondaje
Fuente: Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt (Horat. Sat. l. 1.)
90. Pri lu tristu patisci lu 'nnuccenti
91. Pri mancanza d'omini boni, me maritu fu juratu
92. Pri mezzu di li pazzi campanu li savii
93. Pri na baciata iri a Petteneu
94. Pri paura d'oceddi nun si simina granu?
95. Pri tirzana nun sona campana
96. Pri tri dinari di spezii si perdi la gaddina
97. Pri troppu vuliri, tuttu si perdi
98. Prima di parrari mastica li paroli
Lat. Verbam bis ad limam semel ad linguam qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala
Fuente: Verbam bis ad limam semel ad linguam qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala (Prov. XIII. 3.)
99. Prima la cammisa, e poi lu jppuni
It. Chi ha dei ceppi, può far delle scheggie
100. Prima lu 'ngannu, poi lu malannu
Lat. Solent mendaces luere poenas maleficii
Fuente: Solent mendaces luere poenas maleficii (Phaedr.)
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword