página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
Términos seleccionados: 1,886 Página 6 de 95

101. Accussì va lu munnu, cui nata, e cui va 'nfunnu
It. Questo mondo è fatto a scale, chi le scende, e chi le sale
Lat. ...sic omnia fatis In pejus ruere, at retro sublassa referri
102. Acqua d'Agustu ogghiu, meli e mustu
It. Le tre acque d'agosto con buona stagione, valgono più che il tron di Salomone
103. Acqua e focu non si nega a nuddu
104. Acqua e ventu fa frumentu, acqua e suli fa lavuri
105. Acqua passata nun macina mulinu
Lat. Malorum ne memineris
106. Acqua, e focu daci locu
Lat. Nec coneris contra ictum fluminis
Lat. Cum furor in cursu est, currenti cede furori / Difficiles aditus impetus omnis habet
Fuente: Nec coneris contra ictum fluminis (Eccl. IV. 32), Cum furor in cursu est, currenti cede furori / Difficiles aditus impetus omnis habet (Ovid. de Rem.)
107. Acquista fama, e curcati
Lat. Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutem
Lat. ...vox estque potentior ense, Magnum pondus habet nomen, quod fama per urbes Extulit
Véase: Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutem (Virg. Ene. lib. 1) / ...vox estque potentior ense, Magnum pondus habet nomen, quod fama per urbes Extulit
Fuente: Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutem (Virg. Ene. lib. 1)
108. Ad ogni oceddu lu so nidu ci pari beddu
It. Ogni formica porta amore al suo buco
109. Ad ogni santu veni la so festa
110. Ad omu ingratu, e caulu sciurutu
111. Ad omu scaltru 'un si cuntanu migghia
It. Conosce il cece dai faggiaoli
It. Sa dove il diavolo tiene la coda
112. Adascio adascio si fa gran caminu
It. Pian piano si va ben ratto
113. Addattari, e chianciri
It. Nicchiarsi di pan bianco
It. Dolersi di gamba sana
114. Agustu, e rigustu è capu d'inverno
115. 'Ai debiti, e chiu nni fai, si nun hai fallutu, fallirai
116. 'Ai fattu comu fa la mala vacca
117. 'Ai un mali, dillo a tutti
It. II male si deve portare in palma di mano
It. Mal celato non vien curato
Lat. Erit salos, ubi multa consilia sunt
118. Ajutati chi t' ajutu dici Diu
Lat. Deus operantem adjuvat
119. Ajutu a lu bisognu, e no cunsigghiu
Lat. Nunc mibi naufragio quid prodest discere facto
Lat. Quam mea debuerat currere cymba viam ?
Lat. Brachia da lasso potius prendenda natanti, Nec pigeat mento supposuisse manum
Fuente: Brachia da lasso potius prendenda natanti, Nec pigeat mento supposuisse manum (Ovid. Ep. ex pone l. 2)
120. Ama a cui t'ama si voi aviri spassu
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword