1821. | Unni vai, porti a te stissu | Lat. Homo doctus in se semper divitias habet.Lat. En ego cum patria caream, vobisque domoque .. Ingenio tamen ipse meo comitorque fruorque.Lat. Omnia mecum porto.Fuente: Homo doctus in se semper divitias habet. (Phaedr.) / En ego cum patria caream, vobisque domoque .. Ingenio tamen ipse meo comitorque fruorque. (Ov. Tr.) / Omnia mecum porto. (Simonid.) |
1822. | Unni zappa Martinu? Sutta lu piro | |
1823. | Unu chi nun sapi, è comu unu chi nun vidi | Lat. Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris ambulatFuente: Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris ambulat (Eccl. II. 14.) |
1824. | Unu nun dissi mai chiddu chi fici, l'autru nun fici mai chiddu chi dissi | |
1825. | Unu pecca, e in tronu è missu, l'autru pecca, è crucifissu | It. Hanno i delitti istessi un vario fato, questi diventa re, quegli è impiccato.Lat. ........ multi committunt eadem diverso crimina fato ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.Véase: Hanno i delitti istessi un vario fato, questi diventa re, quegli è impiccato. / ........ multi committunt eadem diverso crimina fato ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. Fuente: Hanno i delitti istessi un vario fato, questi diventa re, quegli è impiccato. (Pignot.) / ........ multi committunt eadem diverso crimina fato ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. (Juv. Sat. 13.) |
1826. | Usu fa natura | Lat. Assuetis non fit passio.Lat. Consuetado in naturam vertitur.Véase: Assuetis non fit passio. / Consuetado in naturam vertitur. Fuente: Consuetado in naturam vertitur. (Sallust.) |
1827. | Va cuntaccillu a cui nun ti canusci | Lat. Quære peregrinum.Lat. Quære peregrinum, vicinia rauca reclamat.Véase: Quære peregrinum. / Quære peregrinum, vicinia rauca reclamat. Fuente: Quære peregrinum, vicinia rauca reclamat. (Horat. Ep. l. 1.) |
1828. | Va unni lu patutu, nun andari unni lu medicu | Lat. Non ignara mali, miseris succurrere disco.Fuente: Non ignara mali, miseris succurrere disco. (Virg. En.) |
1829. | Vali chiu lu muntuni di la curduvana | |
1830. | Vali chiu lu nolu di la mircanzia | |
1831. | Vali chiu un amicu in chiazza, chi cent'unzi in cascia | Lat. Amicitia multas commoditates continet.Lat. Qui invenit illum, invenit thesaurum.Lat. Non est digna ponderatio auri, et argenti contra bonitatem fidei illiusVéase: Amicitia multas commoditates continet. / Qui invenit illum, invenit thesaurum. / Non est digna ponderatio auri, et argenti contra bonitatem fidei illius Fuente: Amicitia multas commoditates continet. (Cic.) / Qui invenit illum, invenit thesaurum. (Eccl. VI. 14.) / Non est digna ponderatio auri, et argenti contra bonitatem fidei illius (Eccl. VI. 15.) |
1832. | Vali chiu un corpu di mastru, chi dui di manuali | |
1833. | Vali chiu un fattu, chi deci paroli | It. I fatti son maschi, e le parole son femine. |
1834. | Vanta la zita l'orba di so matri | Lat. Qui nil potest sperare, nihil desperet.Lat. Una salus victis nullam sperare salutem.Véase: Qui nil potest sperare, nihil desperet. Fuente: Qui nil potest sperare, nihil desperet. (Senec. Trag.) / Una salus victis nullam sperare salutem. (Virg.) |
1835. | Vastuni fa bonu garzuni | Lat. Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium.Fuente: Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium. (Prov. XXVI. 3.) |
1836. | Vecchiu 'nnamuratu di tutti è trizziatu | Lat. Turpe senex miles, turpe senilis amor.Lat. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fædissima est.Véase: Turpe senex miles, turpe senilis amor. / Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fædissima est. Fuente: Turpe senex miles, turpe senilis amor. (Ovid.) / Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fædissima est. (Cic. de Offic.) |
1837. | Ventu di finestra è corpu di balestra | It. Aria di finestra, colpo di balestra. |
1838. | Vesti jppuni, chi pari Baruni | It. I panni rifanno le stanghe.Lat. Cultus addit hominibus auctoritatem.Véase: I panni rifanno le stanghe. / Cultus addit hominibus auctoritatem. Fuente: Cultus addit hominibus auctoritatem. (Quint.) |
1839. | Viaggiu ruttu manciatillu tuttu | |
1840. | Vidi cu cui va, si voi sapiri chiddu chi fa | |