 |
| Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero |
El amor desasna las gentes
«Musicam docet amor». Erasm. Significa este adagio, que el amor hace a los hombres diligentes, industriosos, y les enseña muchas habilidades, vel «Ingenii est experientis amor». Ovid. Amorum, lib. I. eleg. 9. vel «Qui vult non fieri, desidiosus amet». Ídem ibídem.
Fuente: Erasmo, 3415.,
Plutarco, Quaestiones convivales 1, 5 (Mor. 622C-D).,
Eurípides, Estenebea, fr. 663 Kannicht.,
Ovidio, Amores 1, 9, 31-32 y 45-46.,
Nota: En este caso los ejemplos de Ovidio son añadidos por Caro y no dependen de Erasmo. Transmite «Qui vult non fieri desidiosus amet», frente al texto ovidiano «Qui nolet fieri desidiosus, amet»; conservamos la lectura de Caro como posible reformulación o lectura dependiente de una fuente intermedia. La edición de 1792 lee erróneamente «experimentis» en lugar de «experientis».
Plutarco, Quaestiones convivales 1, 5 (Mor. 622C-D).,
Eurípides, Estenebea, fr. 663 Kannicht.,
Ovidio, Amores 1, 9, 31-32 y 45-46.,
Nota: En este caso los ejemplos de Ovidio son añadidos por Caro y no dependen de Erasmo. Transmite «Qui vult non fieri desidiosus amet», frente al texto ovidiano «Qui nolet fieri desidiosus, amet»; conservamos la lectura de Caro como posible reformulación o lectura dependiente de una fuente intermedia. La edición de 1792 lee erróneamente «experimentis» en lugar de «experientis».
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |