El amor todo lo vence

Fuente: Virgilio, Bucólicas 10, 69.,
Ovidio, Heroidas 9, 25–26.,
Nota: La concordancia «Omnia vincit amor» reproduce la primera parte de Virgilio, Bucólicas 10, 69: «Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori», con la que Galo reconoce el poder irresistible del amor. El dístico siguiente procede de Ovidio, Heroidas 9, 25–26, carta de Deyanira a Hércules, y desarrolla la misma idea mediante la oposición entre la invencibilidad del héroe ante sus adversarios y su sometimiento a Amor. El «Stheneleius hostis» es Euristeo, hijo de Esténelo. En el primer verso, 1792 introduce «quæ non» por «quem non», lectura correcta conservada en 1675; en el segundo, sustituye «vicit» de 1675 por «vincit», de acuerdo con el texto ovidiano. Las grafías «Steneleius» (1675) y «Stenelejus» (1792) corresponden a «Stheneleius».