De rocín a ruin

«Ab equis ad asinus». Procopius, vel «De toga ad pallium». Tertulian. Toga, significa una vestidura, de que usaban los romanos, y pallium, otra de que usaban los griegos. Acomódase este adagio al que de estado honorífico pasa a otro muy humilde y abatido, vel «Bubulcus antea, nunc caprarius». Theocritus, vel «De calcaria in carbonariam». Tertulian. vel «Pro eleganti medico malus poeta». Plutarch. Dícese este adagio contra aquel, que no contentándose con la profesion de su arte, en el cual tenía buen lugar y estimación, pasa a ejercer otro arte diferente; en el cual por no estar ejercitado, como en el otro, no tiene el aplauso y estimación que tenía ejerciendo el primero, vel «Equi senecta». Erasmo. Los caballos de regalo, que siendo nuevos son muy estimados, pues no trabajan, sino solamente los tienen sus amos para pasearse en ellos, cuando son viejos les hacen moler en una atahona, o arar, o llevar un carro; y así se dice este adagio de aquellos, que se ocuparon siendo mozos en ejercicios honrosos y de poco trabajo, y en la vejez en oficios bajos y de mucho trabajo: vel «Mandrabuli more res succedit». Lucianus. Dícese de aquellas cosas que cada día van de mal en peor. Tuvo principio de Mandrabulo; el cual habiendo hallado un tesoro, ofreció al principio a la diosa Juno en Samos una oveja de oro, y el año siguiente de plata, y el tercero de cobre, vel «Dionysius Corinthy». Erasm. Véase: Mundo mundillo, etc. vel «Exivit de patritiis». Cicer. pro domo, vel
A frænis camo, a phaletis ornare capistro:
A pompis clauso lumine ducis aquam. Ferdin. Benaventan. vel
Parta fove inque dies auge, cave dixerit ullus,
Ecce pedes factus, qui modo visus eques. Ídem.
Véase: Ir de mal en peor.