Bezeugna peâ a quagia senza fâla criâ

Tosc. Bisogna pelar la quaglia senza farla gridare
Ven. Bisogna pelar la gaza senza che la cria
Ven. Bogna pelar la quagia senza farla cigar
Sic. Bisogna munciri la pecura senza farla gridari

(Bisogna pelar la quaglia senza farla gridare).
Il veneziano:
Bisogna pelar la gaza senza che la cria.
Il vicentino:
Bogna pelar la quagia senza farla cigar.
Ed il siciliano:
Bisogna munciri la pecura senza farla gridari.