Uno piensa el bayo, y otro el que le ensilla

Color, no embargante que comúnmente se escribe y se pronuncia con v, según su origen ha de ser con b, porque los latinos le llaman balius color, que en griego se dice βαλιός, y el Calepino romancea bayo, y dice así: Balius color in equis laudatissimus est, a quo Homerus, unum ex equis Achillis balium appellavit, nonnulli varium interpretantur, maculisque multis distinctum. Thilesius autem in libro de coloribus eumdem esse existimat cum eo, qui et spadiceus et badius et phoeniceus appellatur. Es nombre griego, y llamose bayo por tener la color de la palma ya curada, que en griego se llama βάϊον, baion, Lexicon graecum: βάϊον, ου, ramus proprie palmae, hinc baius color et spadiceus, hoc enim nomine graeci appellant palmae termitem una cum fructu avulsum, qui huius est coloris. Esto es lo más cierto, no embargante que algunos quieren sea nombre arábigo, de bayad, color que tira a blanco, cual es la del bayo claro. El padre Guadix dice que de bahi, que en arábigo vale hermoso. Hay un proverbio que dice: Uno piensa el bayo, y otro el que le ensilla; el dueño habíale vendido y ensillábale para entregársele, y él pensaba que solo era para sacarle a pasear y volverle al pesebre regalado.