página principal
Refranes contenidos en el Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias, edición de Sabrina De Simone
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y
MA ME MI MO MU
MAS MAD MAL MAN MAR MAT

Más vale una de varón que ciento de gorrión

P. cl. barón; P. cl. varón
Que más propiamente se escribe con v, varón, por traer su origen del nombre latino vir. Algunas veces distingue el sexo, a diferencia de la hembra, la cual excluye el que manda que suceda en su casa el hijo varón. En otra acepción vale hombre de juicio, razón y discurso, y de buena conciencia, como en los casos que se remite la declaración dellos a juicio de buen varón. Proverbio: Más vale una de varón que ciento de gorrión, el hombre valeroso y de pecho, de una sola vuelta hace más que el ordinario en mucho tiempo y con mucha diligencia. Barón, sinifica algunas veces el señor de vasallos calificado, que según las leyes de Francia, ha de tener tres castellanías, digo tres lugares o jurisdiciones incorporadas en la baronía. Algunos dicen ser nombre alemán, y en el ser francés no hay duda; pero no falta quien dice ser de origen griega, a verbo βαρει̃ν, barin, gravem esse, eo quod gravitate, dignitateque ceteros dominos beneficiarios anteire debeant barones, y citan aquel lugar de Cicerón, ad Atticum: Apud patronem, et reliquos barones, te in maxima gratia posui. Otros quieren sea hebreo, del verbo בָּרָא, bara, creare, por ser nueva dignidad criada después de los duques, marqueses y condes, o del verbo בָּרָה, barah, eligere, por ser los barones personas egregias y escogidas.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword