P. cl. barril; Mod. De cosario a cosario, no se pierden sino los barriles
Vaso de tierra de gran vientre y cuello angosto, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber. Parece haber tomado el nombre o de barro, tamquam a materia, o de barriga, por ser ventricoso. También llaman barriles los toneletes pequeños en que se llevan las aceitunas y los pescados en escabeche, otros en que se tiene vino; finalmente en los navíos y galeras se llevan para la provisión de agua dulce. También llaman barriles en los que se lleva la pólvora, y por los unos y los otros se dijo el proverbio: De cosario a cosario no se llevan más que los barriles, porque como los tales salgan por la mar a solo robar, no llevan embarazos de mercaderías, sino tan solo lo que han menester para su sustento y defensa; aplícase a los que son cosarios en un género de trato y negocios que no se pueden engañar el uno al otro en cosa de mucho momento y precio.
