 |
| Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero |
El amigo en tiempo de necesidad se conoce
«Amicus certus in re incerta cernitur». Cicer. «De Amicit». Véase: Échate a enfermar, etc. Y: En el peligro, etc.
Véase: ▶Échate a enfermar, verás quién te quiere bien, y quien te quiere mal, ▶En el peligro, se conoce el amigo
Fuente: Erasmo, 3405.,
Cicerón, Laelius de amicitia, 17, 64 (Ennio, Scaenica, fr. inc. 351 Jocelyn).,
Nota: «Amicus certus in re incerta cernitur» es un verso de Ennio transmitido por Cicerón. La mediación de Erasmo 3405 es muy probable: reproduce exactamente la sentencia, señala su procedencia enniana a través del Laelius y la explica como prueba de la fidelidad del amigo en la adversidad. Las remisiones enlazan con el mismo núcleo: «Échate a enfermar...» ofrece Frater in angustiis comprobatur (Prov 17, 17) y Periculum probat amicum; «En el peligro se conoce el amigo» desarrolla ampliamente el grupo y vuelve a citar la sentencia enniana.
Cicerón, Laelius de amicitia, 17, 64 (Ennio, Scaenica, fr. inc. 351 Jocelyn).,
Nota: «Amicus certus in re incerta cernitur» es un verso de Ennio transmitido por Cicerón. La mediación de Erasmo 3405 es muy probable: reproduce exactamente la sentencia, señala su procedencia enniana a través del Laelius y la explica como prueba de la fidelidad del amigo en la adversidad. Las remisiones enlazan con el mismo núcleo: «Échate a enfermar...» ofrece Frater in angustiis comprobatur (Prov 17, 17) y Periculum probat amicum; «En el peligro se conoce el amigo» desarrolla ampliamente el grupo y vuelve a citar la sentencia enniana.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |