página principal
Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869
A B
BA BE
BEA BEL BEN BEZ

Bezeugna fâ de necescitæ, virtù

Tosc. Bisogna fare di necessità virtù
Piam. A bsogna fè d' necessità virtù
Ven. Bisogna far de necessità virtù
Tries. De nezessità se fa virtù
Sic. Di la necessità fandi virtuti
Cor. Bisogna fa di forza legge
Cor. Bisogna fa di necessità legge
Come il toscano:
Bisogna fare di necessità virtù.
Lo stesso il piemontese:
A bsogna fè d' necessità virtù.
Ed il veneziano:
Bisogna far de necessità virtù.
Il triestino:
De nezessità se fa virtù.
Il siciliano:
Di la necessità fandi virtuti.
Ed il corso:
Bisogna fa di forza legge.
Oppure:
Bisogna fa di necessità legge.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword