Bezeugna piggiâne de câde e de freide

(Bisogna prenderne delle calde e delle fredde).
Questo proverbio dicesi abbia avuto origine da un cotal Cicopero, ricco ed avaro patrizio, che andando a passeggiare per la città, solea caricarsi di qualche pietra o mattone onde valersene nelle sue case; il quale un bel dì abbrancata una pietra che alcuni maligni avevano apprestata rovente sul suo passaggio, nonostante che si scottasse le mani, e malamente s'ingegnasse a tenersela sotto, non volle lasciarla, borbottando a coloro che ne ridevano: Doversene al mondo prendere delle calde e delle fredde.
Il triestino dice similmente:
Bizogna ciorle come che vien.
Oppure:
Bizogna ciorle come che Dio le manda.