La mujer y la gallina, por andar se pierden aína

P. cl. aína
Ayna. Palabra bárbara, muy usada, con que damos priesa a que se haga alguna cosa; vale lo mesmo que presto. Proverbio: La mujer y la gallina por andar se pierden aína.
P. cl. gallina
La mujer y la gallina, hasta casa la vecina; dicen que si se aleja de su propia casa la gallina, que no sabe volver a ella. Este proverbio da a entender cuánto importa que las mujeres no sean andariegas, por lo que les puede suceder fuera de sus casas. Otro proverbio hay, que es casi el mismo: La mujer y la gallina, por andar se pierden aína.
Sinónimo(s): ▶La mujer y la gallina, hasta casa la vecina