El socorro de Escalona, cuando le llega el agua es quemada la villa toda

Pueblo marítimo de la Palestina de la Siria, llamado Ascalón, puerto de mar, de donde fue Herodes dicho ascalonita. Los judíos que vinieron a España poblaron ciertos lugares en el reino de Toledo, y pusiéronles los nombres de los que dejaron allá en su tierra, como Yepes, Maqueda, Noves, Aceca de Jope, Magedón, Nobe, Aceca, Ascalón; la villa de Escalona está ocho leguas de Toledo puesta en la ribera del Alberche, que corre por bajo, y ella está en un alto; de lo cual tuvo origen el proverbio, que refiere el Comendador Griego: El socorro de Escalona, cuando le llega el agua es quemada la villa toda. Debió en algún tiempo suceder incendio en la villa, y bajando al río por agua para apagar el fuego, cuando subieron arriba estaba ya todo abrasado. Algunos dicen que Escalona, en caldeo, vale balanza. En el año de mil y docientos y ochenta y uno se juntaron en el Campillo, pueblo que está entre Ágreda y Tarazona, el rey don Alonso el Sabio y el rey don Pedro, rey de Aragón, y se asentó confederación entre los dos reyes; y dieron al rey de Aragón en esta junta a Palazuelos, Teresa, Jera y Ayora, y a don Manuel, hermano del rey don Alonso, cuyas eran estas villas, dieron en recompensa la villa de Escalona. Verás al padre Juan de Mariana, lib. 14, cap. 4, fol. 895.