Fue Adagio Griego, y muy vulgar: Venereum jusjurandum non punitur. Y Ovidio dixo: Jupiter ex alto perjuria ridet amantum. Sentencia que antes avía dicho Tibullo. Y mucho refiere Erasmo, o Paulo Manucio en el Adagio. Y Perjuras llaman los Poetas a las Rameras. Conforme a lo qual debe entenderse aquel soneto de Garcilasso: “Yo avía jurado nunca más meterme, etc.” y al fin dice: “Y en esto no voi contra el Juramento, Que ni es como los otros, ni en mi mano.” Donde Garcilasso con la Gentilidad distingue el Juramento de los Enamorados de los demás; y en aquellas palabras: Ni en mi mano, quiere dar disculpa llamando Loco al Enamorado.
Fuente: Sánchez de la Ballesta, Alonso. Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la propiedad latina. En el qual se declara gran copia de refranes vulgares... Salamanca, 1587; p. 65., Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 76 b., Núñez, Hernán. Refranes, o proverbios en romance, que nuevamente colligió y glossó el Comendador Hernán Núñez. Salamanca, 1555. Citamos la edición de Madrid, 1619; fol. 10 v (var.).
