«Mortuo leoni, et lepores insultant». Erasm. ex Homero, vel «Arbore dejecta, quivis ligna colligit». Juvenal. vel «Iugulare mortuos». Laertius, vel «Mortuis non conviciandum». Erasm. Alude a esto aquello de Homero: «Haud fas est super occissis jactaret te ipsum». vel «Cum laruis luctari». Plinius. Dícese de los que dicen mal de los muertos, vel «Calcat jacentem vulgus», vel «In cadaver te sævum jactas», vel
«Scilicet Herculeum est, stratum calcare leonem:
Fortiaque extincto figere tela lupo».
Ferdinand. Beneventan.
Fuente: Erasmo, 3682, 2086, 2969, 153. Séneca, Octavia. Fernando de Arce, Adagios y fábulas, p. 196.