Dícese también: Al no ducho de bragas, las costuras le matan. Y: Al que no está ejercitado, cualquier trabajo se la hace pesado.
«Quælibet insuetis dura est provincia membris,
Fit gravis in solito sarcina parva viro».
Ferdinand. Benavent. vel
«Ad nova dificiles accedunt plaustra juvenci,
De grege vix captum cingula vexat equum».
Idem. Alude a aquello de Ovid. lib. I. de art. amand.
«Aspicis ut prensos urant juga prima juvencos?
Ut nova velocem cingula lædat equum».
Y a lo que dice el mismo en la epístola de Phedra Hipólit.
«Scilicet ut teneros lædunt juga prima juvencos,
Frænaque vix patitur de grege captus equus».
Sinónimo(s): Al no ducho de bragas, las costuras le matan, Al que no está ejercitado, cualquier trabajo se la hace pesado
Fuente: Fernando de Arce, Adagios y fábulas, p. 144., Ovidio, Ars amandi, lib. 1., Ovidio, Epistulae Heroidium, IV. Phaedra Hippolyto.