«Animus heptaboeus». Erasm. Tomóse este adagio del escudo de Ayax, al cual llama Homero Heptaboeon, porque estaba forrado, y cubierto con siete cueros de toro, y así no se podía penetrar.
Fuente: Erasmo, 3019., Aristófanes, Ranas 1016-1017; cfr. Homero, Ilíada 7, 219-223., Nota: Caro traduce de cerca la explicación de Erasmo 3019. La imagen del escudo “de siete cueros de toro” procede de Homero, pero el adagio «Animus heptaboeus» está tomado por Erasmo de Aristófanes, Ranas 1016-1017 (Ἀλλὰ πνέοντας δόρυ καὶ λόγχας καὶ λευκοφόρους τρυφαλείας / Καὶ πήληκας καὶ κνημῖδας καὶ θυμοὺς ἑπταβοείους).
