 |
| Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero |
De la boca del lobo
De otro modo: De las uñas del gavilán. Con estos términos significamos haberse escapado alguno de un peligro muy grande. También decimos: Vio las orejas al lobo. Y: Tuvo la muerte al ojo. «E faucibus fati». Cic. In Catil. 3. vel «Ex ore lupi». Diogen.
Sinónimo(s): De las uñas del gavilán, Quitarlo de las uñas del gavilán, Tuvo la muerte al ojo
Véase: ▶Vio las orejas al lobo
Fuente: Cicerón, In Catilinam 3, 1, 1., Erasmo, 1663. , Diogeniano / Zenobio 3, 48; cfr. Esopo, Perry 156, El lobo y la grulla., Nota: El proverbio griego ἐκ λύκου στόματος, «de la boca del lobo», se relaciona directamente con la fábula esópica del lobo y la grulla (Perry 156), en la que el ave obtiene como única «recompensa» haber sacado indemne la cabeza de la boca del lobo. La tradición paremiográfica lo conserva en Zenobio 3, 48; Erasmo, de quien depende Caro, lo transmite bajo atribución a Diogeniano.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |