Es ironía para burlar del dicho, o parecer de alguno. «A sexaginta viris venio». Athenæus. Los atenienses se deleitaban mucho con aquellos que conocían causar risa con sus dichos, o hechos. Para lo cual se juntaban sesenta hombres, los cuales con sus dichos y hechos agudos y donosos entretenían al pueblo. A estos llamaban los sesenta varones, como los romanos llamaban ciertos magistrados triunviros, decemviros. Y si alguna cosa se decía vulgarmente aguda, que provocase a risa, decían: los sesenta varones han dicho esto. Puédese decir por ironía de un dicho tosco y sin donaire: es digno de los sesenta varones; y de uno que habla tosca y groseramente: éste viene de los sesenta varones, o es uno de los sesenta varones.
Fuente: Erasmo, 3597., Ateneo, Deipnosophistae 14, 614d-e., Nota: Caro traduce y resume casi literalmente Erasmo 3597, «A sexaginta viris venio». Ateneo cuenta que sesenta hombres aficionados a provocar la risa se reunían en el Heracleo de Diomea y que se decía proverbialmente «Los sesenta dijeron esto» o «Vengo de los sesenta». La aplicación irónica a un dicho tosco o sin gracia procede igualmente de Erasmo.
