 |
| Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero |
El almohada es buen consejero
Mod. La almohada es buena consejera
Otro: Échate en tu cama, y piensa lo de tu casa. Otro: Dormiréis sobre ello, y tomaréis consejo. Otro: Consúltalo con tu almohada. «In nocte consilium». Erasm. vel «Super hac re indormiam». Vulg.
Sinónimo(s): Échate en tu cama, y piensa lo de tu casa, Dormiréis sobre ello, y tomaréis consejo
Fuente: Erasmo, 1143; cfr. Zenobio Parisino, 3, 97.,
Diogeniano, 2, 46.,
Homero, Ilíada, 9, 618-619.,
Nota: Ambas fórmulas proceden de Erasmo 1143. «Super hac re indormiam» no es una autoridad antigua independiente: Erasmo la presenta como expresión corriente de sus contemporáneos («vulgo dicitur ab idiotis nostratibus»), de donde procede el «Vulg.» de Caro. En otro adagio, Erasmo relaciona «In nocte consilium» con Homero, donde Aquiles propone deliberar al amanecer después de haber dormido.
Diogeniano, 2, 46.,
Homero, Ilíada, 9, 618-619.,
Nota: Ambas fórmulas proceden de Erasmo 1143. «Super hac re indormiam» no es una autoridad antigua independiente: Erasmo la presenta como expresión corriente de sus contemporáneos («vulgo dicitur ab idiotis nostratibus»), de donde procede el «Vulg.» de Caro. En otro adagio, Erasmo relaciona «In nocte consilium» con Homero, donde Aquiles propone deliberar al amanecer después de haber dormido.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |