A boxia a l'ha e gambe curte

Tosc. La bugia ha le gambe corte
Lat. Nullum mendacium veterascit
Lomb. I bosii ghan curt ì pee
Lomb. Bosard se ciapa pussee prest che on zopp
Emil. S' conossa peu prèst un bosiâdar che un zopp
Ven. Le busie ga le gambe curte
Sic. La minzogna semp'è zoppa

Uguale al Toscano:
La bugia ha le gambe corte
Nullum mendacium veterascit.
I milanesi:
I bosii ghan curt ì pee.
E:
Bosard se ciapa pussee prest che on zopp.
Come il piemontese:
L'è pi prest pià un busiard, ch'un söp.
I piacentini:
S' conossa peu prèst un bosiâdar che un zopp.
Nel veneto:
Le busie ga le gambe curte.
Ed in Sicilia:
La minzogna semp'è zoppa.

Sugerir un término | Informar de un error | Añadir a búsqueda | Versión para imprimir/Citar

< página principal

XHTML | CSS