Top 10

Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869

A B

A AA AD AE AG AI AJ AM AN AR AT AU AV

A consolazion di dannæ a l'è d'ese tanti in compagnja

Lat. Commune naufragium omnibus solatium
Lomb. La consolazion di desperaa l'e de vedènndi olter
Tosc. Mal comune mezzo gaudio

(La consolazione dei dannati è d'esser tanti in compagnia).
I latini:
Commune naufragium omnibus solatium.
Consimile è il milanese:
La consolazion di desperaa l'e de vedènndi olter.
Mal comune mezzo gaudio.

Véase: ▶Má commun l'e mêzo gaudio

Sugerir un término | Informar de un error | Añadir a búsqueda | Versión para imprimir/Citar

< página principal

Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso

Licencia de Creative Commons

© 2008 Fernando Martínez de Carnero

Powered by Glossword