 |
| Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869 |
A recheita a l'e pêzo da malattia
Tosc. La ricaduta è peggio della caduta
Ven. Xe peso la ricadia che la malatia
Emil. L'è pù la zonta che la carne
Ven. Xe peso la ricadia che la malatia
Emil. L'è pù la zonta che la carne
Consimile è il Toscano:
La ricaduta è peggio della caduta.
Il veneziano:
Xe peso la ricadia che la malatia.
Ed il Parmense:
L'è pù la zonta che la carne.
La ricaduta è peggio della caduta.
Il veneziano:
Xe peso la ricadia che la malatia.
Ed il Parmense:
L'è pù la zonta che la carne.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |