A veitæ a ven sempre e galla

Tosc. La verità vien sempre a galla
Lat. Veritas nunquam latet
Piam. La vrità a l'è com l'euli, a ven sempre al dsora
Ven. La verità sta de sora come l'ogio

Come il toscano:
La verità vien sempre a galla.
I latini con Seneca:
Veritas nunquam latet.
In Piemonte:
La vrità a l'è com l'euli, a ven sempre al dsora.
A Venezia:
La verità sta de sora come l'ogio.