Ai Santi se veste i fanti, a San Martin i grendi e i piccin

(A' Santi si vestono i bambini, a San Martino i grandi e i piccolini).
I toscani han solo la seconda parte:
A San Martino, si veste il grande e il piccinino.
Come i triestini:
Per San Martin se vesti el grande e el pichinin.
Più completo di tutti è il veneziano:
Dai Morti se veste i porchi (i freddolosi), da San Martin, se veste 'l grando e 'l pichinin; da la Salute, le bele pute, Da S. Caterina, ogni parigina.
Il dì de' Santi è al 1º novembre, quello de' Morti al 2, S. Martino agli 11, la Madonna della Salute a' 21, e S. Catterina a' 25.