Ai Santi vêgi no se gh'assende ciù candeje

Ven. Ai Santi vecci no se ghe impiza candele
Tries. Ai Santi vecci no se ghe impiza candele
Tosc. Ai Santi vecchi non gli si dà più incenso

(A' Santi vecchi non s'accendon più candele)
Uguali sono il veneziano ed il triestino:
Ai Santi vecci no se ghe impiza candele.
E corrispondono al Toscano:
Ai Santi vecchi non gli si dà più incenso.