 |
| Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869 |
Amô de zoventù fœugo de paggia
Tosc. Amor di ganza, fuoco di paglia
Ven. D'amor el gusto, e'l fogo de la pagia. Xe de l'istessa tagia
Ven. D'amor el gusto, e'l fogo de la pagia. Xe de l'istessa tagia
(Amor di gioventù fuoco di paglia).
Il toscano chiama fuoco di paglia l'amor di ganza:
Amor di ganza, fuoco di paglia.
I veneziani hanno:
D'amor el gusto, e'l fogo de la pagia. Xe de l'istessa tagia.
Il toscano chiama fuoco di paglia l'amor di ganza:
Amor di ganza, fuoco di paglia.
I veneziani hanno:
D'amor el gusto, e'l fogo de la pagia. Xe de l'istessa tagia.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |