 |
| Muzio Floriati, Proverbiorum trilinguium collectanea, 1636 |
A buon confortatore non duole testa
Esp. El sano al doliente en regla le pone
Lat. Valentes recte consulunt ægrotis
Lat. Extra mala positus admones
Lat. Facile cum valemus, recta consilia ægrotis damus
Lat. Facile est, [quamvis hic contigit] omnes, / Alterius luctu fortia verba loqui
Lat. Haud difficile est, pars nulla, quem attingit mali, / Monere eos, ac corripere, qui miseriis / Urgentur
Lat. Homini facile est aliis consulere / Ipsum vero præstare difficilis res est
Lat. Valentes recte consulunt ægrotis
Lat. Extra mala positus admones
Lat. Facile cum valemus, recta consilia ægrotis damus
Lat. Facile est, [quamvis hic contigit] omnes, / Alterius luctu fortia verba loqui
Lat. Haud difficile est, pars nulla, quem attingit mali, / Monere eos, ac corripere, qui miseriis / Urgentur
Lat. Homini facile est aliis consulere / Ipsum vero præstare difficilis res est
Fuente: 1- a: Erasmo, 568., b: Hadrianus Junius, Adagiorum, 38., c: Terencio, Andria, II, 309 (Erasmo, 568)., 2- Ovidio, Ad Liviam Augusta, 9., 3- Esquilo (Marco Antonio Mureto, Variarum lectionum, lib. I, cap. IX., 4- Filemón (Stobaeus, serm. 102).
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |