 |
| Muzio Floriati, Proverbiorum trilinguium collectanea, 1636 |
A buon vino non accade frasca
Esp. El buen vino la ventura trae consigo
Esp. El vino que es bueno,no ha mester pregonero
Esp. El buen paño en arca se vende
Lat. Vino vendibili non opus est hedera
Lat. Proba merx facile emprorem reperit
Lat. Sapientia titulis non eget; per se ipsam clara est.
Lat. Virtus nullo alieno titulo contenta ipsa sibi est titulus
Lat. Virtus sua luce conspicua aversatur auxilium comendationis alienae
Lat. Virtus ipsa sibi plaudit, et proprio contenta preconio, alterius theatri strepitum non requirit
Esp. El vino que es bueno,no ha mester pregonero
Esp. El buen paño en arca se vende
Lat. Vino vendibili non opus est hedera
Lat. Proba merx facile emprorem reperit
Lat. Sapientia titulis non eget; per se ipsam clara est.
Lat. Virtus nullo alieno titulo contenta ipsa sibi est titulus
Lat. Virtus sua luce conspicua aversatur auxilium comendationis alienae
Lat. Virtus ipsa sibi plaudit, et proprio contenta preconio, alterius theatri strepitum non requirit
Fuente: 1- a: Andrea Scottus, "Ex Luca Evangelista", Adagialia Sacra, p. 75: "Arbor de fructu suo cognoscitur"., b: Plauto, Poenulus, 342., c: Erasmo, 1520., 2- Francesco Petrarca, De remediis utriusque fortune, cap. 46., 3- Roborat Symmach, lib. 2, Ep. 65., 4- Roborat Symmach, lib. 3, Ep. 91., 5- Francesco Petrarca, Epistole familiares, lib 2, ep. 1.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |