 |
| Muzio Floriati, Proverbiorum trilinguium collectanea, 1636 |
A cader va, chi in alto troppo sale
Esp. A gran subida, gran caída
Esp. A gran salto, gran quebranto
Lat. De excelso gravior casus est. / De alto maior ruina est.
Lat. Excelsis multo facilius casus
Lat. Magnus ex alto culmine lapsus. / Quod altius surrexit opportunum est in occasum.
Lat. Eminentis fortunæ gradum præcipitio proximum
Lat. Quam facile cadunt splendidæ fortunæ
Lat. Ex fummo retro volui fortuna consuevit
Lat. Imperia cupientibus nihil medium inter summa, et præcipitia
Lat. Finis ad alta levatis est ruere
Esp. A gran salto, gran quebranto
Lat. De excelso gravior casus est. / De alto maior ruina est.
Lat. Excelsis multo facilius casus
Lat. Magnus ex alto culmine lapsus. / Quod altius surrexit opportunum est in occasum.
Lat. Eminentis fortunæ gradum præcipitio proximum
Lat. Quam facile cadunt splendidæ fortunæ
Lat. Ex fummo retro volui fortuna consuevit
Lat. Imperia cupientibus nihil medium inter summa, et præcipitia
Lat. Finis ad alta levatis est ruere
Firmat Seneca Suasoriæ. 2. Nunquam solido stetit superba felicitas, et ingentium imperiorum magna fastigia oblivione fragilitatis humanae collapsa sunt. Consilium ab eodem l. de 4. virt. Nec altiori te rei imponas, in qua tibi stanti tremendum ascendenti cadendum sit.
Véase: 1- D. Bern. ad sor. serm. 39, 2a- Publilio Siro, Sententiae, 2b- De brevitate vitae, c. 17, 4- Petrarca, Epistola IX, l. 21., 5- Menander, 6- Tito Livio, Historiae, l. 55, 7- Tacito, Historiae, l. 2, 8- De remediis utriusque fortune.
| < página principal | Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso |  |
| © 2008 Fernando Martínez de Carnero | XHTML | CSS | Powered by Glossword |