Cuando uno no quiere, dos no barajan

En lenguaje castellano antiguo vale contienda, pendencia, confusión y mezcla, cual la hay en las pendencias y reyertas de unos contra otros. Parece traer su origen del verbo hebreo בָרַח, barah, fugere acelerare in hifil fugare. Lo uno y lo otro se verifica en las contiendas, pues el vencido huye y el vencedor le da priesa. Juan López de Velasco, baraja, quasi taraja, a verbo ταράττω, turbo, confundo. En esta sinificación se toma barajar por reñir y tener pendencia en el proverbio que dice: Cuando uno no quiere, dos no barajan.