En burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras

Quasi burrula; por lo que tenemos dicho en la palabra buriel se entenderá fácilmente de dónde trujo origen llamarse burla la cosa de poco valor y de juguete, porque siendo cosa vil y de poco precio el vestido de paño buriel, dice Calepino: Hinc burrae per translationem, pro rebus ineptis et nugis. Ausonius: At nos illepidum, rudem libellum, burras, quisquilias, ineptiasque; etc. Y así de burra dijimos burula y burla. Burlas se contrapone a veras. Hombre de burlas, el que tiene poco valor y asiento. Cosa de burla, la de poca sustancia. Por burla, por donaire. Proverbio: En burlas, ni en veras con tu amo no partas peras, no te quieras igualar con él, olvidándote que eres su inferior y criado.