página principal
Los refranes en el Quijote y su traducción, edición de Prisca Ciaramella. → Contenido
A

A idos de mi casa y qué queréis con mi mujer, no hay responder, A los enemigos, los menos, A mal viento va esta parva, Aún hay sol en las bardas, A perro viejo, no hay tus tus, A quien cuece y amasa no le huertes hogaza, A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga, Adonde pensáis que hay tocinos no hay estacas, Al buen callar llaman Sancho, Al buen entendedor, pocas palabras, Al buen pagador no le duelen prendas, Al enemigo que huye, hacerle la puente de plata, Al hijo de tu vecino, límpiale las narices, y mételo en tu casa, Algo va de Pedro a Pedro, Amanecerá Dios, y medraremos, Andar buscando tres pies al gato, Aunque las calzo, no las ensucio

B

Bien predica quien bien vive, Bien se está San Pedro en Roma, Bien vengas mal, si vienes solo, Buen corazón quebranta mala ventura

C

Cada oveja con su pareja, Cada uno es artífice de su ventura, Cada uno es como Dios le hizo, Cada uno es hijo de sus obras, Cada uno se dé una vuelta a la redonda, Castígame mi madre, y yo trómpogelas, Como con las nubes de antaño, Con lo mío Dios me ayude, Cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen, Por los cerros de Úbeda

D

De la abundancia del corazón habla la lengua, De los hombres se hacen los obispos, que no de las piedras, De menos me hizo Dios, De noche todos los gatos son pardos, Debajo de mala capa suele haber un buen bebedor, Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano, Detrás de la cruz está el diablo, Digan, que de Dios dijeron, Dijo la sartén a la caldera: quítate allá, ojinegra, Dime con quien andas, decirte he quien eres, Dios bendijo la paz, y maldijo las riñas, Dios es grande, Dios hace salir su sol sobre los buenos y malos, Dios lo oiga, y el pecado sea sordo, Dios que da la llaga, da la medicina, Donde está la verdad, está Dios, Donde las dan, las toman, Donde no se piensa salta la liebre, Donde una puerta se cierra, otra se abre

E

¿En priesa me ves y doncellez me demandas?, El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga, El consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco, El diablo está en Cantillana, El hombre pone, y Dios dispone, El que compra y miente, en su bolsa lo siente, El que larga vida vive, mucho mal ha de pasar, El que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo, El temor de Dios es el principio de la sabiduría, En manos está el pandero que lo sabrán bien tañer, En otras casas cuecen habas, y en la mia a calderadas, En salvo está el que repica, Entre el sí y el no de la mujer, no me atreveria yo a poner una punta de alfiler, Ese te quiere bien que te hará llorar, Espantóse la muerta de la degollada, Está ya duro el alcacer para zampoñas

H

Hablen cartas y callen barbas, Hasta la muerte, todo es vida, Hay más mal en el aldegüela que se suena, Hombre apercibido, medio combatido, Hoy por ti, y mañana por mí

J

Júntate a los buenos, y serás uno de ellos, Jo que te estriego, burro de mi suegro

L

La culpa del asno no se ha de echar a la alabarda, La experiencia es la madre de la ciencia, La letra con sangre entra, La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua, La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua, Las avecitas del campo tienen a Dios por su proveedor y despensero, Las burlas se vuelven en veras, Las paredes tienen oídos

M

Más vale maña que fuerza, Más vale salto de mata, que ruego de hombres buenos, Majar en hierro frío, Muchos van por lana, y vuelven trasquilados, Muera Marta, y muera harta

N

Nadie diga de esta agua no beberé, Nadie nace enseñado, No, sino haceos miel, y paparos han moscas, No con quien naces, sino con quien paces, No es la miel para la boca del asno, No es todo oro lo que reluce, No hallar nidos donde se pensó hallar pájaros, No hay bien ni mal que cien años dure, No hay camino tan llano, que no tenga algún barranco, No hay cosa segura en esta vida, No hay regla sin excepción, No menear el arroz, aunque se pegue, No pidas de grado lo que puedas tomar por fuerza, No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado, No se mueve la hoja en el árbol sin la voluntad de Dios, No son todos los tiempos unos, No todo ha de ser Santiago y cierra España

O

Ojos que no ven, corazón que no quiebra

P

Paciencia y barajar, Para todo hay remedio, si no es para la muerte, Pon lo tuyo en consejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro, Por el hilo se saca el ovillo, Por la uña se saca el león, Por su mal, le nacieron alas a la hormiga, Predicar en desierto

Q

Quien a mí me trasquiló, las tijeras le quedaron en la mano, Quien busca el peligro, perece en él, Quien canta, sus males espanta, Quien destaja, no baraja, Quien está ausente, todos los males tiene y teme, Quien la vido y la ve ahora, cuál es el corazón qué no llora?, Quien las sabe, las tañe, Quien te cubre, te descubre, Quitada la causa, se quita el pecado

R

Regostóse la vieja a los bledos, no dejó verdes ni secos, Ruin sea quien por ruin se tiene

S

Si bien canta el abad, no le va en zaga el menacillo

T

Tan buen pan hacen aquí como en Francia, Tantas letras tiene un no como un sí, Tantas veces va el cantarillo a la fuente, que alguna se quiebra, Toda comparación es odiosa, Todo el mal nos viene junto, como al perro los palos, Todo el mundo es uno

U

Un diablo parece a otro, Un mal llama a otro, Una golondrina no hace verano

V

Váyase el diablo para diablo, Vióse el perro en bragas de cerro, y no conoció a su compañero, Viva la gallina, aunque con su pepita

< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword