Una vez en la vida, y otra en la muerte

Lo segundo se añade por contraposición de una en la vida, sin más misterio.