A la sombra del nogal no te sientes a descansar

Herrera, Obra de Agricultura... (Alcalá de Henares, 1513), fol. 87 vto.: «Los nogales son así dichos de una palabra latina, nocere, que en castellano quiere dezir nozir o dañar. Porque son árboles que con su sombra, por ser muy pesada, hazen mucho daño a los otros arboles y plantas que estan so ellos, y aun también a las personas; que si uno duerme de baxo de algund nogal, se leuanta muy pesado y con dolor de espaldas y cabeça».