página principal
Giuseppe Giusti, Proverbi Toscani, edizione di Cristina Martín Amador
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V
E EG ES
Términos seleccionados: 17 Página 1 de 1

1. È bene aver degli amici per tutto
Clas. tem. Amicizia
2. È difficile condurre il can vecchio a mano
Clas. tem. Abitudini, usanze
Mutare cioè gli abiti lunghi ed invecchiati.
3. È lieve astuzia ingannar gelosia, Che tutto crede quand'è in frenesia
Clas. tem. Amore
4. È male amico chi a sè è nemico
Clas. tem. Amicizia
5. È meglio ammazzare uno che mettere una cattiva usanza
Clas. tem. Abitudini, usanze
6. È meglio ardere una città che mettere una cattiva usanza
Clas. tem. Abitudini, usanze
7. È meglio dare e pentire, che tenere e patire
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Può intendersi d'ogni cosa, ma principalmente del bestiame. Giovano le spesse vendite ancorachè si guadagni poco, perchè a tenere le bestie lungo tempo sulla stalla consumano troppo.
8. È meglio errar con molti ch'esser savio solo
Clas. tem. Abitudini, usanze
9. È meglio imbattersi che andare apposta
Clas. tem. Amicizia
Nell'amore, nell'amicizia.
10. È meglio imbattersi che cercarsi apposta
Clas. tem. Amicizia
11. È meglio prendere che esser presi
Clas. tem. Astuzia, inganno
12. È meglio un beccafico che una cornacchia
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Intende che s'abbiano a comprare bestie grasse.
13. È meglio viver piccolo che morir grande
Clas. tem. Ambizioni, signoria, corti
14. E si può fare il male a forza, ma non il bene
15. E si può fare il male a forza ma non il bene
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
16. È un cattivo andare contro la corrente
Clas. tem. Abitudini, usanze
Usasi quando alcuno fa da vecchio il medesimo che fece da giovane.
17. È un cattivo andare contro il vento
Clas. tem. Abitudini, usanze
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword