De Hispania ò Spania su antiguo nombre, (Ve. Cerdam in Tertul. Lib.18.n.85. Barci. tom.1 fo1.217.) Dicen que de Hispano Rey de ella, lo qual contradice Abrahan Ortelio, diciendo que antiguamente fue llamada Pana de Pano, Governador que fue de ella por Dionisio, y despues se añidió la S, ò Is, llamandose Spania; y asi dice que la llamò Sn., que escribió setecientos años antes, en cuya Vida Ambrosio de Morales trata bien este y otros origenes; y en la Descripcion de España Is dice que era Articulo, y que el Governador se llamaba Pan. De este y otros nombre de España trata Alderete Lib.3.c.2. Conforme a esto ultimo tiene en la plana de una quartilla suelta unida aqui lo siguiente: Segun lo que de Dn. Diego de Mendoza refiere Ambrosio de Morales por autoridad de Plinio y Varron, el insigne Capitan Dionisio, por otro nombre Bacho, Líbero padre, quando vino en España, acabadas sus Conquistas, y buelto a Grecia, dexò por Governador de lo de acà a un su Capitan llamado Pan; Y que como de Luso compañero de Bacho fue dicha Lusitania, asi fue dicha toda España de Pan Governador de ella. Y siendo esto asi, los Griegos, como parece en Licophon Poeta, y en otros antiguos, usaron un articulo Is para denotar una cierta excellencia, y tambien para significar lo que en Castellano decimos lo de. Y asi juntando ambas partes Is pan, y del genitivo Is panos, es dicha Ispania. Y vale tanto como decir: lo que poseia el gran Príncipe Pan. Esto puede notarse para prueba de lo bien que escribimos diciendo Español o España, y no con H. como en el Teatro Hespañol.
