Bezeugna portâ rispetto a-u can pe u padron

Tosc. Bisogna rispettare il cane del padrone
Ven. Rispeta 'l can pel paron
Sic. Pri l'occhiu di lu patruni, si porta rispetto a lu so cani

Consimile il toscano:
Bisogna rispettare il cane del padrone.
Il veneziano:
Rispeta 'l can pel paron.
Ed il siciliano:
Pri l'occhiu di lu patruni, si porta rispetto a lu so cani.