página principal
Agustín Canobbio, Refranes chilenos, 1901
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z
A A AD AB AC AF AL AM AN AR AS AU AY
ASI AST ASU
Términos seleccionados: 6 Página 1 de 1

1. Así como es el pájaro es el nido
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. pájaro
Refrán con que se juzga de la educación y haberes de una persona por su modo de ser y vestir. Úsanse en igual sentido: «Por la pluma se saca el pájaro» y «Así como es la mula es el aparejo». Medio pariente es sobre todo con este último: «Para quien es mi paire, güena está mi maire» que se usa siempre en estilo figurado.
2. Así como es la mula es el aparejo
Ac. + ; P. cl. mula
Corresponde a «Para quien es mi madre, bueno está mi padre». Fijan de una manera irónica la relación de las personas y cosas. Véase: «Así como es el pájaro es el nido».
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 376
3. Así como lo ven, así lo tratan
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. ven
Se refiere al menosprecio con que suelen tratar algunas personas a otras, atendiendo al modo de vestir y olvidando que: «El traje no hace al monje».
Fuente: Alberto Blest Gana, Ideal de un calavera (novela) (2 tomos), 230
4. Así paga el Señor de los cielos y tierra a quien bien le sirve
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. Señor
También: «Así paga el Diablo a quien bien le sirve». Con que se censura a los malagradecidos. Corresponde al del Quijote: «A buen servicio, mal galardón».
Sinónimo(s): A buen servicio, mal galardón
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 337.
5. Astucia quieren las cosas
Chi. m. u. ; P. cl. astucia
También "Maula quieren las cosas". Enseñan que no basta co­nocer las cosas, sino haberlas experimentado.
Fuente: Ch I [referencia errónea; no se corresponde con ninguna abreviatura]. Probable alusión al título de Julio Chaigneau, Astucia quieren las cosas.
6. Asunto que muchos saben se vuelve sal y agua
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. asunto
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 496.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword