página principal
Agustín Canobbio, Refranes chilenos, 1901
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z
EC EL EN ES EV
Términos seleccionados: 114 Página 2 de 6

21. El hombre se casa con quien quiere y la mujer con quien puede
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. hombre
Pondera las facilidades que tiene el hom­bre para elegir esposa. También es muy usado el análogo: "El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede".
Sinónimo(s): El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 555
22. El hombre y el puerco, después de muerto
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. hombre
Enseña que la fortuna del hombre, como la gordura del chancho, solo puede apreciarse debidamente una vez liquidados sus elementos. Véase: De dinero y de bonda­des... etc.
Sinónimo(s): El hombre y el chancho, después de muerto
23. El interés rompe el saco
Chi. m. u. ; P. cl. interés
Muchas veces resultan fallidos nuestros intentos por aspirar demasiado. A esta acepción corresponde el refrán de Academia y Quijote que dice: «La codicia rompe el saco». También se usa denotando la gran influencia que tiene el dinero para desviar voluntades y hasta rectos caracteres (?). A esta última significación, que aquí es la mas aceptada, corresponde el refrán Academia.: «Por interés, lo más feo hermoso es».
Sinónimo(s): La codicia rompe el saco, Por interés, lo más feo hermoso es
24. El ladrón cree que todos son de su condición
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. ladrón
Academia y Quijote: Piensa el ladrón que todos son de su condición. ¡Cuántas veces no nos ocurre que juzgamos de las acciones ajenas por las nuestras!
Sinónimo(s): Piensa el ladrón que todos son de su condición
25. El lobo muda los dientes, mas no las mientes
Chi. r. u. ; Ac. ; P. cl. lobo
Aquí en Chile se usa también: «El lobo muda el pelo, pero no el pellejo». Ambos dan a entender que las malas costumbres y las malas inclinaciones difícilmente se pierden.
Sinónimo(s): El lobo muda el pelo, pero no el pellejo
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 240
26. El más amigo la pega
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. amigo
Enseña que es preciso estar siempre muy alerta en esta vida, pues, como dice el refrán que tiene afinidad con el enunciado, «Donde menos se piensa salta la liebre».
Sinónimo(s): Donde menos se piensa salta la liebre
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 275, 281, Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 238, Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo I, 8.
27. El macho viejo tira al aparejo
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. macho
Explica la natural tendencia del hombre a ser lo que fue cuando joven. Úsase en igual sentido: «La ca­bra tira al monte», bien que este último se emplea atendiendo, en general, a los defectos morales.
Sinónimo(s): La ca­bra tira al monte
28. El mal camino andarlo luego
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. camino
Empléase figuradamente bastante a manera de aliento para proseguir en alguna tarea dificultosa.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 379, Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo I, 38.
29. El marido en casa es como la pulga en el oído
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. marido
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 378, Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo VI, 181
30. El miedo es cosa viva
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. miedo
Satiriza a los miedosos, indicándoles que el miedo los vencerá.
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 486
31. El muerto, al hoyo, y el vivo al bollo
Chi. r. u. ; Ac. ; P. cl. muerto
No obstante el pesar causado por la muerte de algún deudo querido, es menester proseguir en las tareas de la vida.
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 487
32. El mundo está lleno de malos agradecidos
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. mundo
Véase: «De malos agradecidos... etc».
33. El perro propio cuida mejor la casa que el ajeno
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. perro
Fuente: Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo I, 212
34. El pobre mata peleando, el rico roncando
Ac. + ; P. cl. pobre
Refiérese a la actitud de algunos ricos, aunque aquí pocos, que en los combates quitan el cuerpo a maravilla.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 127
35. El pobre que no sabe ser pobre es pobre dos veces
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. pobre
Enseña que los olvidados de la fortuna deben medir muy bien sus dispendios.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 325
36. El primer paso es el que cuesta
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. paso
Es consanguíneo en línea recta con: «Comer y rascar todo está en empezar». ¡Cuántas cosas no las llevamos a efecto, teniendo medios para hacerlas, por no dar principio!
37. El primer trago ha de ser largo, y los demás lo mismo
P. cl. trago
Que no lo oigan los filantrópicos caballeros de la Liga contra el alcoholismo. No hay reunión de confianza en que el dueño de la casa deje de advertir tal sistema, con gran contentamiento de los copólogos, por cierto.
Fuente: Arturo Givovich, El Valdiviano (artículo de costumbre), 40
38. El que a otro culpa, mal se disculpa
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. culpa
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 485.
39. El que acaba primero ayuda a su compañero
Chi. m. u. ; P. cl. acaba
Cuando dos niños se comen un dulce y uno de ellos se ha adelantado mucho, no tarda en proferir este refrán para advertir al atrasado que tendrá que participarle con algo más.
40. El que arranca, escapa
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. arranca
Doctrina muy profesada por los niños cuando la mamá les va a pegar.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword