| 41. | Al fin se canta la gloria | Alude al Gloria Patri, etc., que se canta al fin de cada Psalmo. Y en Latín Gloria es la alabanza, opinión, y buen concepto que uno se tiene. =Arceo Beneventano (o Arce de Benavente), Más… |
| 42. | Al mal marida ceballo con gallinas de a par del Gallo | Porque se tiene por cierto, que la gallina más gorda, y sana, anda junto al Gallo. Conforme a esto es aquel motete Catalán, que dice así: “Gavach traidor Diu que no so malalta Io malalta Más… |
| 43. | Al malo mal le haga Dios | Imitado de los Adagios: Evenit malo mate. Y: Mutis mala succedunt. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 46 b.; Más… |
| 44. | Al rabo tiene tantos años | Juvenal dice: (Satyr. 3.) Qui iam post terga reliquit sexaginta annos. |
| 45. | Al ruin mientras más le ruegan, más se estiende | Sentencia es de Tullio: Qui malevoli sunt animo, deteriores fiunt rogati. =Sánchez de la Ballesta, Alonso. Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la propiedad latina. En el Más… |
| 46. | Al vivo | Es imitado del Adagio: Viva vox |
| 47. | Alfil Toledano | B. Noche Toledana. |
| 48. | Alumbre Dios la preñada | Fue dicho primeramente al parto, porque el nacer es salir a la luz de la vida y del mundo, del Latino que dice: In lucem editus. Y nosotros decimos: dos hijos le nacieron a luz. Todo parece Más… |
| 49. | Alzar por Rey | De la ceremonia de los Godos, q hacían Rey alzándole en alto sobre un Escudo, diciendo: Real, Real, Real. (Moral. Lib. 18, de Pelayo.) |
| 50. | Amainar | Del Adagio Latino: Cantrahere vela. |
| 51. | Amigo de uno, y enemigo de ninguno | Del Adagio: Neque nulli[s] sis amicus, neque multis. Y conforme a esto dixo Terencio: (in prolog. Eunuchi.) Bonis se placere studet, guara plurimis, et minime multos lędere. =Sánchez Más… |
| 52. | Amor ni cata linage, ni fe, ni pleito omenage | Fue Adagio Griego, y muy vulgar: Venereum jusjurandum non punitur. Y Ovidio dixo: Jupiter ex alto perjuria ridet amantum. Sentencia que antes avía dicho Tibullo. Y mucho refiere Erasmo, o Más… |
| 53. | Amor tronquero, etc. | B. Tronquero. Alfabeto 1. =Sánchez de la Ballesta, Alonso. Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la propiedad latina. En el qual se declara gran copia de refranes Más… |
| 54. | Amostazarse | Del Adagio: Sinapi victitare. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 614 a. |
| 55. | Anda, mozo, anda, de Burgos a Aranda | B. Estremadura. Alfabeto 2°. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 56 b.; Martínez Kleiser, Luis. Refranero general Más… |
| 56. | Andar por las ramas | Tomada la metáfora de los que diestramente andan y suben por los Arboles; que dicen otros: Andar por la maroma; tomado de los Bolteadores, o Funámbulos. Todo del Adagio Latino: Ire per Más… |
| 57. | Animal | Proverbialmente del Adagio: Nullum Animal. Llamamos ansí a el que queremos llamar Jumento, quod Animal speciatim sumptum significa el Jumento. (Barci. tom. 2, fol. 2287). |
| 58. | Año nuevo | Del Latino Vere novo. |
| 59. | Apretado | Al Avaro. B. Meter en cinta. =Cf. Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 613 a. |
| 60. | Aquí de la carda | B. Hampa. Alfabeto 1.° =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 611 b. |
