| 1. | Cáeseme la cara de vergenza | Aquí caer es desmayar, y perder su color, que eso es cadere en Latín, como decimos en la palabra: Caduco. Alfabeto 1.° y así decía Cicerón: cadunt oculi, vultus, verba, etc. =Sbarbi, Más… |
| 2. | Cárgale la calentura | De la fórmula Latina: Morbus agravat. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 702 a. |
| 3. | Cabeza de ajos | Persia (Satyr. 5) dixo: Caput allii. |
| 4. | Cabezudos | A los porfiados, que de allí dicen: Dar de cabeza, y de Testa Testarones. Del Latino que los llama Capitones. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Más… |
| 5. | Cabrón | Por denuesto. B. Cabra. Alfabeto 1.° y Becho le llama el Italiano por la semejanza de la voz del Cabrón; y becho y bechare, pico y picar, frisan. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de Más… |
| 6. | Cada Buhonero alaba sus agujas, y Cada Ollero alaba su Olla, y más si la tiene quebrada | De lo que dice Horacio: Laudat venales qui vult extrudere merces. B. Buhonero. Alfabeto 1.° =Cf. Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Más… |
| 7. | Cada Gallo canta en su muladar | De lo que por burla dixo Séneca: Gallus in suo sterquilinio plurimum potest. B. Gallo. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, Más… |
| 8. | Cada uno habla como quien es | Del Adagio Latino: Qualis Vir, talis oratio. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 377 a.; Sbarbi, José María. El Gran Más… |
| 9. | Caer de su asno | Del Adagio Lat.: Ab Asino cadere. =Núñez, Hernán. Refranes, o proverbios en romance, que nuevamente colligió y glossó el Comendador Hernán Núñez. Salamanca, 1555. Citamos la edición Más… |
| 10. | Calabazas | Dicen que trahe al que le sale la esperanza vana. Dice con aquella antigedad, que cuenta Pierio (Libr. 58) que la Calabaza fue hieroglífico de la esperanza frustrada y engañosa acerca de Más… |
| 11. | Calentura me ha dado, o me da, en sólo pensarlo | Significando por esto una gran pesadumbre. Así mesmo lo dice Ovidio (Ep. 5) encareciendo Oenone la pesadumbre, que recibió, quando París le contó el juicio y sentencia, que dio entre las Más… |
| 12. | Camino de Santiago tanto anda el Cojo como el sano | Decía un amigo mío, que se verificaba en el Coxo; cuyo pie sano no anda más, que el otro pie coxo. Pero yo entiendo, que tanto camino anda uno como otro, aunque el sano llegue más presto. Y Más… |
| 13. | Can ella le dieron dote | Es Fórmula Latina; pues dice Ovidio: (Epist. 3) Et mecum fugias, quę tibi dantur, opes. |
| 14. | Canal de puerco | Así dixo Marcial (Lib. 2, epi. 37) Imbricem porci. Sinónimo(s): Animal muerto =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 702 Más… |
| 15. | Canas me nacen de pesadumbre | B. No os hagáis viejo. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p- 702 b. |
| 16. | Canta en valde | El que estudia sin provecho. Del Adagio: Frustra canis. =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 372 a. |
| 17. | Cantar mal, y porfiar | B. Ese es otro cantar. =Arceo Beneventano (o Arce de Benavente), Fernando. Adagioruni ex vernacula id est hispania lingua latino sermone reditorum. Salamanca, 1533. Ed. facsímil, con Más… |
| 18. | Cantares colorados | B. Colorado. Alfabeto Ultimo =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 702 b. |
| 19. | Capote | Al ceno. B. Fieltro. Alfabeto 1.° =Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Ed. Louis Combet, Burdeos, 1967; p. 703 a. |
| 20. | Cara de Dios | Llama el Vulgo al pan. Imitado de el Griego, que llamaba Popanon a la Oblada o Torta acomodada para los Sacrificios, y con el mismo vocablo llamaba a la Imagen y Retrato de Dios, que Más… |
