| 1. | Iba yo muy en ello. ―Pardiez, Pedro, que te lo creo | Ir en ello, o muy en ello, es llevarlo creído por seguro y cierto y advertido; y de una que va muy galana se dice que va muy en ello; como que advirtió a ponerse bien. |
| 2. | Ibasele el alma por ella, por ello | Cuando uno mostró mucha gana de una cosa. |
| 3. | Ibaseme el alma por tal o tal cosa | |
| 4. | Id a mercar a la feria, y veréis cómo os va en ella | |
| 5. | Id en hora buena | vengáis en buen hora. De las tres edades: a la vejez, id; a la media edad, estéis; a la juventud, vengáis. Véase en la H: Hasta los treinta. Sinónimo(s): estéis en buen hora |
| 6. | Id por medio y no caeréis | |
| 7. | Ida la frisa, venida la risa | Ida la frisa, veréis la risa. |
| 8. | Ida sin venida, como pan de pastores | |
| 9. | Ida sin venida, como potros a la feria | |
| 10. | Ida sin vuelta, como potros a la feria | |
| 11. | Ida y venida, por casa de mi tía | Ort. or. Ida i venida por kasa de mi tíaSinónimo(s): A ida y venida, por casa de mi tía. |
| 12. | Idos y calendas, todo se pasa en ofrendas | Idos, romanzado por idus, que son los días desde cinco hasta trece en latín, en los ocho meses, y en los cuatro desde siete hasta quince. Calendas son los que restan hasta el fin, y principalmente idus se llama al día trece; calendas el primero día de cada mes, y aquí siéntelo por las fiestas y días de labor. |
| 13. | Iglesia, o mar, o casa real, quien quiera medrar | |
| 14. | Ignorancia es, todo a tropel aseverar o temer | |
| 15. | Ignorancia es todo lo afirmar; y locura todo lo que pudo ser, negar | |
| 16. | Ignorancia es todo lo aseverar, y lo que pudo no ser afirmar | |
| 17. | Igualar la sangre | Metáfora de dos sangrías, cada una de su brazo. Suelen hacerse dos sangrías, en cada brazo la suya, y dicen por igualar la sangre; y trasládase el símil a otras cosas.
|
| 18. | Igualar las balanzas, o la balanza | Lo que igualar la sangre. |
| 19. | Iguales como cabos de agujetas | Dice que hay igualdad en algunas cosas; con negación se usa más: No somos, o no habemos de ser iguales, como cabos de agujetas. |
| 20. | Iidos a costar, marido bueno, que yo iré luego | De a acostar; y es frecuente cuando el vocablo comienza en a. |
