| 1. | O él es lobo, o rana, o haz de leña, o vellón de lana | De los que no entienden bien las cosas y toman unas por otras, y dicen: ¿Qué más da? ¿Qué importa? |
| 2. | O ayunar, o comer trucha | |
| 3. | O bebella, o vertella | Sinónimo(s): O bebello, o vertello. |
| 4. | O bebello o vertello | |
| 5. | O bien dentro, o bien fuera | Pedimos con esto que se resuelva un indeterminado, y úsase en otras cosas. Sinónimo(s): O dentro, o fuera. |
| 6. | O bien en la sierra, o bien fuera de ella | La sierra en sus valles es más templada que lo alto ni la tierra llana apartada, y más aparejada para criar ganados y medrar. |
| 7. | O bien monje, o bien calonje | Que cada uno viva conforme a su estado, y se precie dél, y acuda a sus obligaciones y profesión. |
| 8. | O calzá como vestís, o vestí como calzáis | |
| 9. | O cavalo afinpa algo a | Ort. or. O kavalo alinpa a egoaPortugués. |
| 10. | O comed y no gimades, o gimades y no comades | |
| 11. | O comer trucha o ayunar | |
| 12. | O con oro, o con plata, o con biznaga, o con nada | El limpiar los dientes; bueno es orégano, enebro, y pluma, y otras cosas. |
| 13. | O con verdad, o con mentira, es menester mantener la familia | La fama y crédito, como hacen algunos mercaderes; familla por familia, los groseros. Sinónimo(s): O con verdad, o con mentira, es menester mantener la familla. |
| 14. | O crudo, o cocido, el fuego lo ha visto | |
| 15. | O deme el dinero, o deme mi pan | Por el concurso suenan otra cosa estas razones, si no se aparta la o; y en eso ponen la gracia. Júntase con el otro: Galán, toma de mi pan. |
| 16. | O demo a lo seus quer | Gallego. Sinónimo(s): El demo a los suyos quiere. |
| 17. | O dentro, o fuera, Martín sin asno | Que hay cosas que ora se hagan bien, ora mal, siempre son dañosas, o se reprenden y dan en culpa. |
| 18. | Oído horadado, virgo quitado | Quiere decir que la que escucha y da oído al que la requiere, se persuade, y cae, y pierde su flor, y la valiera más tener tupido el oído. |
| 19. | O en la oreja, o en el rabo, la mula es asna | |
| 20. | O eres adivino o el diablo te lo dijo | |
