P. cl. calle(Mejor que por la calle de en medio). Tomar una resolución pronta y enérgica, sin hacer caso de ningún género de obstáculos o inconvenientes. — Al decirse que un sujeto echó por la calle de en medio, parece como que se da a entender que el tal individuo tenía a la vista tres calles y, desentendiéndose de las dos laterales o de cada extremo, se entró por la del centro; pero lo que se pretende significar aquí es que pudiendo ocurrir algún tropiezo al ir aprisa por la acera, se toma la corriente o el arroyo de la vía pública, a fin de evitar tales estorbos o encuentros desagradables y los retardos consiguientes. Des pues de todo, si se quisiera hacer hincapié en el uso de la fórmula Echar por la calle de en medio, se podría defender o justificar ésta diciendo que en tal caso se verifica una transposición, en lugar de Echar por en medio de la calle.
