página principal
Los refranes en el Quijote y su traducción, edición de Prisca Ciaramella.
A B C D E H J L M N O P Q R S T U V
A AU AD AL AM AN
A I A L A M A P A Q
Términos seleccionados: 6 Página 1 de 1

1. A idos de mi casa y qué queréis con mi mujer, no hay responder
It. A fuori di casa mia! Di mia moglie che v'ha a importare? Nulla c'è da replicare
2. A los enemigos, los menos
It. Dei nemici, quanti meno possibile
3. A mal viento va esta parva
It. Brutto vento c'è sull'aia
4. A perro viejo, no hay tus tus
It. Sono volpe vecchia e non ci casco
5. A quien cuece y amasa no le huertes hogaza
It. A chi cuoce e impasta non rubare la focaccia
6. A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga
It. A chi Dio la darà, San Pietro gliela benedica
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword