| 1. | Irse a buscar pimienta | Cuando uno se va huido disimuladamente, o contra voluntad de otros a quien teme; o fuese a buscar pimienta. |
| 2. | Irse a cencerros tapados | Del que se va ocultamente de noche, como haciendo por no ser visto, ni impedido de acreedores u otros. |
| 3. | Irse a chito chitón | |
| 4. | Irse a la mano | váyase a la mano. Por no hacer exceso. Sinónimo(s): voime a la mano |
| 5. | Irse a la piedra y no a quien la tira | Yerro: vengarse en el instrumento. |
| 6. | Irse a las Andalucías | Dícese de los que por pérdida de hacienda y por trampas se van de Castilla la Vieja al Andalucía a ganar la vida. |
| 7. | Irse a las Andalucías de Cárdenas | Dícenlo en la Rioja por amontarse los muchachos, que es cerca y volverán presto. Es Cárdenas dos leguas de Nájara; varíase. |
| 8. | Irse a las Italias | Sinónimo(s): irse a las Andalucías. |
| 9. | Irse a lo bien parado | Cuando uno se acoge a lo que está pronto de casa o ajeno. |
| 10. | Irse al amor del agua | Por hacer las cosas con mediano cuidado. |
| 11. | Irse al cielo por la vera de Plasencia | Por regalo que es imposible. |
| 12. | Irse al hilo de la gente | Irse tras los demás; sucede a forasteros, por no preguntar. |
| 13. | Irse antes del ite misa es | Antes de acabar las cosas. |
| 14. | Irse antes del ite, misa est | Esto es, antes de acabar las cosas. |
| 15. | Irse comido por servido | Cuando no se saca más ganacia que es comer. Cuando no se saca más provecho del presente.
|
| 16. | Irse de cámaras | Encarecimiento de uno que habla mucho. Vase de cámaras. |
| 17. | Irse de su amo | Metáfora del mozo que se va; para decir de uno que se va, y pasa del pie a la mano en hablar, y que miente, y que se va como cuero mal pegado, y que no guarda secreto, y dícese del que se va y aparta: Vase de su amo; fuése de su amo. |
| 18. | Irse desangrando | Sinónimo(s): írsele la sangre. |
| 19. | Irse en agraz | Sinónimo(s): fuése en agraz. |
| 20. | Irse en dulce | Cuando uno no lleva pena ni paga nada por algo; con negación: No se ha de ir en dulce; no se me ha de ir en dulce. |
